查看: 17998|回复: 8
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[漫画]长门有希酱的消失,第15话,英译汉,试看版

214

主题

229

存在感

161

活跃日
帅哥离线 造船厂主任
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1363
SOS币: 10447
注册: 2007-07-02
访问: 2013-11-28

楼主
发表于 2011/10/27 | 编辑
前言

《长门有希酱的消失》,我就不解释了。
因为,长久以来,汉化早已因图源问题,很多汉化组纷纷脱手,而且中文版第1卷也已出版了,等等原因,迟迟没有最新的汉化版。
虽然英文版一直在出,但很多汉化组出于自尊心,不屑于、也无权使用英文的图源,进行二次翻译。
总之,我也觉得我没有那个必要,但,我实在很急躁……抱歉!语无伦次了!
所以,结果而言,准备了一段时间后,我把一些英文版的汉化了一些。
出于不希望引来过多麻烦的希望,同时又可以加快这方面汉化所需的日文图源的事情,所以自己做了一个汉化,供大家试看,其中翻译文质量,还请大家多多海涵。


图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看

图片需登录后查看
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:560(~CJ~)

614

主题

465

存在感

209

活跃日
喵~离线 蛋疼的红瞳短发年上妹抖控
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
话小凉宫的那个作者么- -
画风好像....

221

主题

744

存在感

133

活跃日
喵~离线 週休八日希望する、なの!
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
小凉宫英译啊。。。各种欢乐。。。

0

主题

41

存在感

6

活跃日
 2 

实习生

3楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
这种画风的改变。。。。。。

0

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

4楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
长门有希酱的消失-萌萌

142

主题

1101

存在感

396

活跃日
喵~离线 SOS币: 0
 9 

SOS团之无敌水王!

5楼
发表于 2011/10/28 | 编辑
这...长門有希酱~哎~还是原版好

0

主题

1

存在感

0

活跃日

禁止发言

6楼
发表于 2017/08/05 | 编辑
No permission to view this article

0

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

7楼
发表于 2020/10/03 | 编辑
把代表大会的话就是

1

主题

17

存在感

1

活跃日
 1 

参观生

8楼
发表于 2020/11/21 | 编辑
又来晚了,红叉伺候··

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.013726(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3