算你妹的卦，雷死你全家

算卦，你们发扬国粹也要看地方啊，人家明明是占卜
你见过魔法师拿个水晶球在街上问你：“先生需要算一卦吗？”

还有阿虚说的，被深夜C级电影的无聊剧情雷的外焦里嫩
你们就这样把团长雷了？不怕SOS团把你们踩平了？
做字幕组好歹严谨一点吧，搞怪也别搞的太过分了
原文如下
--------------------------------------------
「不是一向都如此吗？」
古泉对着我低声说道，脸上还带着几乎让人忍不住要把它画下来的迷人微笑。优雅地咧开端正嘴唇的古泉说：
「凉宫同学好像一开始就已经决定好要做什么了，所以我想大概没有商量的余地了。你是不是跟她说过了些什么不该说的？」
原本跟电影相关的话题应该都跟今天无缘才对。是不是她昨天深夜看了一部低成本制作的C级电影，因为太过无聊了，所以不知道怎么发洩那种情绪？

扼......都是差不多的名词.....算了吧

楼主这是怨念，不是寂寞啊

挺支持LZ的~
还是原句好~可是翻译成中文意思也不错

LZ那么激动干什么么~~

字幕组情趣一下把占卜翻译成算卦~~有什么不可以-0-

这两种东西,本质上就是相同的~~~~而且这贴发字幕组那里比较好呢``

LZ你是在吐槽字幕组？

“占卜”也是中国的，真是很遗憾

那个字幕组用的算卦啊 其实本质还是一样的 蒙骗劳动人民

.......lz太激动了～于是这可以怪字幕组么？

汝太无爱了（雾）其实更喜欢酱紫的字幕啦 个人