查看: 10366|回复: 5
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[感想]深陷泥潭的少年与填满污泥的灵魂 写在《空虚之箱与零之玛丽亚2》之后

107

主题

1029

存在感

599

活跃日
美女离线 离婚!
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

发帖: 89334
SOS币: 22659
社团: 飞机党
社团: 死后世界战线
社团: 天使战线
社团: SOSG★[傲娇协会]
社团: SOSG夏娜团
注册: 2009-03-14
访问: 2024-05-03

楼主
发表于 2011/07/29 | 编辑
图片需登录后查看

-----------------------------------------------------------

一起来玩个游戏吧。
很简单的游戏。
某天起床以后,你发现,身边的他们都不再是你认识的他们
他们逃避你的目光;
他们把你当异类隔离;
他们用怒火灼烧你;
而你————
    不再有伙伴
    最信赖的人也离你而去
很有趣,不是吗?
你只能像陷入泥潭的人一样,
挣扎,然后死亡
很有趣,不是吗?
不要想着逃,你无法逃离“它”。
因为啊。
你是参与者。
而我是规则。
最热忱的渴望就要实现。



4月29日 -昭和之日·无事迹-
破坏。
只要埋下了种子,然后等它发芽。
好了,弓矢已经架在弦上了。
演员们,
已经跳不出通向结果的单行道了。
准备好临终的惨叫了吗?

5月1日 -非日常·通向希望的可能性-
无法理解
告白?同时向两个女生?
怎么可能。
可是通话记录切切实实将它定义为“现实”。
敌意。面向着“我”
“身边的人”已经被激怒了。
短信。
日常只剩下了最后一根防线,然后它
也断了。
「我要毁掉你」

5月1日 -日常·坠入绝望的单行线-
从事件开始,就宣告了“我”的胜利。
只是
单单这样太无趣了。
所以要毁坏
毁坏名为“星野一辉”的人所拥有的日常。
让他跪下来,
甘心地把身体所有权交给我。
这样才有趣
只要通向绝望,真相、谎言,有什么所谓。
「我不能允许你的存在」

图片需登录后查看


5月2日
渐入真相
5月2日
渐入死局

5月3日 -宪法纪念日·无解的平行线-
他们要“我”背叛
胁迫“我”去背叛“麻里亚”,成为“彩矢”真正的敌人。
做得到吗?
可是,做不到也要做。
  你想侮辱我吗?
不是!不是这样……
  说。为什么要这样做。说呀!
那是……害怕姐姐被……
  你是做好让自己所钟爱的对象死于轮下觉悟的男人。
沉默,然后想起来了。
是啊。
怎么可以在这里放弃。

5月4日 -绿之日·链-
哭喊。殴打。
撕下温和的外皮后,
虚假的幸福也不见了。
只有暴力充斥着生活。
一定是有人夺走了它。
心碎了一次又一次
想试着用东西再把它拼凑好,可是
再怎么努力
马上,它又会被摔在地上
粉碎
「哥哥,救我……」
这次是真的要坏掉了
不多考虑就接受了它
导火线已经点燃了。可是……
「别想一个人得救哦」


5月4日 -绿之日·刃-

僵局
要想办法打破它,才能走下一步
为了这一步能走下去,即使是伤害他人
那么,首先
以其人之道还治其人之身吧

5月4日 -绿之日-
忽然就被告知了“它”
推动自己行动的咒语已经没有效力了
我,下决心要救的
是TA,而不是什么都不是的“他”

5月5日
已经连自己都无法明确自己了。
5月5日
你想要吗?即使是虚假的,幸福。
5月5日
一切都是骗局
无解的骗局。
5月5日
终于明白了,真正的愿望
5月5日
骗局结束了。

5月6日
看到了麻里亚意外的一面。
日常(暂时)回来了。
图片需登录后查看


4月28日 -总汇-
    想起初看完第一卷的时候一直在担心,会不会没人翻译第二卷了。然后在今年的2月14那天——我没记错——在轻国意外地发现有人在翻译中,当时一种要泪奔感觉油然而生。之后又是台湾角川代理发行了这套书,然后又发现SOSG也着手录入这套冷门却精彩的小说。第三卷现在台湾已经发售了,第四卷也不远了,可喜可贺。要是天角也能代理这套书就好了。
    一只有想如果这本书能动画化会怎么样,有的小说动画化起来会很麻烦,《空虚之箱》应该可以算是其中难度高的了。前期一些东西在镜头前太早明了,这故事就容易无趣。而且第一卷的故事要编,肯定需要漫无止境的八月那样的勇气了。不过说动画化可是现在连漫画化好像都没有,大概是看不到它动画化了。
    相比起第一卷整个陷入大骗局,这次作者御影瑛路着实留情了不少。第一卷的时候可是将整个故事在前半段看起来故意导向了错误,这次至少还挑明了对手另有其人。看这套书有时候会有完形填空的感觉:要看完后才能明白前面这到底是以谁位第一人称的片段。相应的,看小说时也稍稍有点耗费脑子,这对一部分刚接触的人来说很可能看到一半就丢掉。说到这,作者倒也是玩弄文字的好手。
    说实话,这本小说虽有融入流行元素,但给我的总体感觉还是古旧的棕色和未知的黑色。比如像是里面的“音无麻里亚fans”这样的东西应该能算上流行元素了,不过这也是第二遍开始看的时候才隐约感觉有点的东西。简单的可以下结论,这本书并不靠流行元素来吸引读者,因为它的剧情有足够的曲折未知性。第二次看的时候剧情让我还是有一点点被戏耍的感觉:出场人物保持在最低必要。甚至可以说只有犯人,嫌疑这东西都不必要考虑;知道主角最后可以从“箱”里面逃脱,却发现从根本上忘记了一点:“0”不会允许它发生,因为他的兴趣是观察“星野一辉”这个存在。文字这东西可以误导读者,但相对来说也更容易从中获取真实。能这样把事情巧妙玩弄几圈,我也算是佩服作者了。
    这次“箱”的拥有者不是在得到“箱”之后被自己玩坏的,而是在得到箱子之前就坏的差不多了。“0”这家伙挺会玩弄人,在别人绝望的时候给他们“真实的希望”,但“箱”这种捷径会将人的不信任也纳入愿望的蓝图一并实现它,然后最后“0”就只要站在远处望着嘲笑取乐就行了。如果把它和丘比放在一起的话,倒是丘比没这么恶劣的行径吧。但是作品本身并非没有希望可言,茂木最初没有朋友,这下有了好友;宫崎两人明白了一些重要的东西。麻里亚最后没有用牺牲自己来解决问题;虽没有完全回归,一辉也取回了大部分日常。真是可喜可贺可喜可贺。
    第二卷事件的始作俑者追求的是“幸福”。那东西的定义到底是什么就又要老生常谈了:幸福的定义因人而异。如果把“成为星野一辉,接近音无麻里亚”作为一个表象,那么他们最后了解到的东西就应是“真正的幸福”了。与茂木多少相似,茂木想要的是“无悔的一天”,这次的人是“成为其他人”。而实际上她们的愿望都有所偏差:茂木最后被自己压垮暴走。这次的则是天真地认为成为别人就能得到自己想要的幸福。有人是说目标很重要,至少放在这两人的作为上是正确的。她们误解了目标的含义。这些事情放在我们身上的话,同样有这样的道理,为了表面的、听起来不错的东西,去舍身追求;等到来不及改变了才发觉自己的行为可笑,甚至到死都没有发觉也大有人在。追求物质与表面在人的生活中比重太大了,越来越没时间去思考,就越去追求无意义部分的物质,最后——跌入误解的循环。可悲可叹?
    最后一辉这个做男主角的啊,平时弱弱的样子爆发起来脑子真不是一般的聪明……还有我也想看麻里亚吃草莓塔的脸!可恶的铁雄!
    另,台版已经确定正式译名《虚空之盒与零之麻里亚》了,不过习惯的力量是伟大的,我不怎么想改了...
图片需登录后查看

---------------------------------------------------------------------------------


在此推荐此书

----幸福,到底是什么。



第一卷感想:[感想]无限轮回的教室与心坏掉的少女 写在《空虚之箱与零之玛丽亚》之后
第一卷阅读地址:点击进入轮回的教室
第二卷阅读地址:点击进入泥潭的七曜日



[此贴售价 0 SOS币,已有 6 人购买]

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(结城明日奈)存在感:4(结城明日奈)SOS币:550(结城明日奈)

0

主题

31

存在感

5

活跃日
 1 

参观生

1楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
台版急着出的理由是啥啊.......说实话我不喜欢台版的翻译风格和部分词处理

14

主题

420

存在感

94

活跃日
喵~离线 TYPE总团[暗の骑士·兰斯洛特]
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

2楼
发表于 2011/07/30 | 编辑
楼上你可以去翻翻是否有自翻的

35

主题

103

存在感

21

活跃日
 2 

实习生

3楼
发表于 2011/08/20 | 编辑
坚信《空虚之箱与零之玛丽亚》绝对比《虚空之盒与零之麻里亚》好。这本书绝对有值得一看的价值嗯

2

主题

55

存在感

38

活跃日
 3 

SOS团新手

4楼
发表于 2011/09/03 | 编辑
台版还是不错的(弱弱地说前2卷全入第3卷在海上..).只是有些词因为地方问题所以有点不习惯而已
    真心喜欢这本书.当初在轻国看到这本的时候我还以为只有1卷.这书第1卷看完感觉1卷完也是完全可以的啊..个人感觉相比来说第1卷的故事感觉要更精彩一些(0 0当然包含了茂木党的偏爱)第1次看也完全被骗了啊!个人比较喜欢最后院子那1段///
    第2卷交换身体悬念感觉不是很大.有种1开始就知道真相的感觉.不过真猜不出占用身体的是个女的.卷2里面玛利亚1句话我觉得比较精彩,就是那句:你可是有让你心爱的人死在轮下的觉悟的男人啊(台版这句话翻译得就不是很给力>_<).第2卷还明显带入了后宫元素(3个女角色都是明显对男主有好感啊..)另外0确实很讨厌无误
    感觉这个作品要动画化难度确实很高.1是有些只有文字才能带来的神秘感很难做出来(例如卷1的01次的告白)而且篇幅在TV动画里面也会让人纠结.感觉要做成1个小时左右连续做完1个故事会更有感觉(但是前提要人气够高啊.这篇东西挺冷门的..)
    想看自翻的话轻国其实有前2卷.3.4卷有英文版自翻可以自行搜索看看..
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:30(结城明日奈)

35

主题

373

存在感

143

活跃日
喵~离线 蛋疼的時候要找樂子玩兒
 9 

SOS团之无敌水王!

5楼
发表于 2011/11/26 | 编辑
第二卷開始張力下降了不容忽視 其實第一卷看完是覺得很有神作潛質的,可惜第二卷劇情散亂了些。
關於譯名個人傾向零之瑪利亞,麻里亞那個版看了一半實在忍受不下去就刪了【怎麼看都應該選擇第三個“存在”的瑪利亞才對,尤其是第二卷,如果看麻里亞版本,你會瘋掉 = =

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.011140(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3