猜你喜欢: soe, 黒丝, 黒ストの似合うキャリアウーマン
图片需登录后查看
↑写真左から水樹さん、沢城さん、福山さん、小清水さん
質問１：アフレコを終えての感想や手ごたえをお聞かせ下さい
问题1：请问完成后期录音后有何感想及对其效果有何看法？
沢城みゆきさん（拉格役）「福山さんと二人ゼーハーしながら♯1を録り終えました(苦笑)とにかく喋りっぱなしなゴーシュと、感情の起伏がとにかく激しいチビラグ、どうかお見逃しなく！」
【我和福山さん俩一边配着ゼーハー，还是完成了第一话（苦笑）。总之就是喋喋不休的高修，还有感情起伏非常激烈的小ラグ，请千万不要错过！】
福山潤さん（高修役）「とにもかくにもキンチョーしました！待ちに待った第一話でしたから、気合も入ってますし、もうガクブルな感じで（笑）早く見て頂きたいですネ。」
【总之还蛮紧张的！因为是期待已久的第一话，也蛮有干劲的。感觉已经有了点样子（笑）。很想让大家早点看到。】
小清水亜美さん（アリア役）「待ちに待った第一話の収録、大変楽しいアフレコでした！まだ回想シーンのみの出演だったので今後の展開に期待しています！」
【期待已久的第一话的录制，真的非常开心！现在还都是回忆场景，期待下面剧情的展开！】
水樹奈々さん（シルベット役）「いつも全力！体当たりで向かっていくラグに心打たれます。早くラグに会いたい！シルベットは、全力でラグをサポートしますっ！」
【总是全力以赴！被充满干劲的拉格所打动。想很快见到拉格！シルベット会尽全力支援拉格！】
質問２：ご自身のキャラクターを演じるにあたって気をつけていること。
沢城みゆきさん（拉格役）「...嘘のないように、とにかく集中するようにはしています。」
【。。。做到不虚假，总之会倾注全力去配这个角色。】
福山潤さん（ゴーシュ役）「仕事への責任感と妹の存在」
【对工作的责任感及妹妹的存在】
小清水亜美さん（アリア役）「第一話の段階では、まだ出世する前のアリアだったので、初々しさを大切にしました。今後は出世後のアリアで、できる女性を目指します。」
【目前还处于第一话，アリア还处于出世之前，所以保持稚气很重要。后面アリア就处于出世状态了，那时候尽量使其成为一个成*性。】
水樹奈々さん（シルベット役）「ラグと同じく、シルベットも泣き虫なのですが、決して弱い子にならないように気をつけています。」
【虽然シルベット同拉格一样，是个爱哭鬼，但我一定会注意不要使她成为一个软弱的孩子。】
質問３：ご自身のキャラの印象・魅力に関してお聞かせ下さい。
问3：请问对自己配音的角色有何印象？角色都有哪些魅力呢？
沢城みゆきさん（拉格役）「いろいろ隠せない、飾りのない子だなと」
【毫无隐藏。毫无掩饰的孩子】
福山潤さん（ゴーシュ役）「とても不器用な青年だけれど、心の清らかな魅力に溢れてますネ。」
【虽然是很没用的青年，但却掩盖不住那份拥有清澈心灵的魅力。】
小清水亜美さん（アリア役）「職務に直向きな姿に見え隠れする優しさ。」
【那份隐藏在努力工作姿态背后的善良。】
水樹奈々さん（シルベット役）「まだ小さいのに1人で家を守り、兄の帰りを待ち続けるシルベット...辛い顔を他人には見せず全力で生きている彼女は本当に健気でカワイイです!!大好き!」
【虽然还很年幼，但一个人守着家，等待哥哥回家的シルベット。。。从来不在别人面前显示辛苦的神色，全力活着的她真的活力四射非常可爱！！我很喜欢！】
質問４：好きなキャラクターがおりましたらお聞かせ下さい。その理由も教えて頂けると幸いです。（ご自身が演じているキャラ以外でも問題ございません）
问4：能问下都喜欢那些角色吗？可以的话想听听理由。（除了目前正在配的）
沢城みゆきさん（ラグ役）「ダーウィンはどうにも好きでした」
【曾经非常喜欢ダーウィン】
福山潤さん（ゴーシュ役）「コナーのあのポッチャリ具合は大好きです。」
【非常喜欢コナー的那种丰满的体态。】
小清水亜美さん（アリア役）「ジギー・ペッパーのキャラクターと声が好きです！」
【ジギー・ペッパー的角色以及声音都很喜欢！】
水樹奈々さん（シルベット役）「ラグ!本当に純粋でまっすぐでいつも全力で、ちょっぴり泣き虫で...めちゃくちゃカワイイです!!抱き締めたい（笑）」
【拉格！非常纯粹直率的孩子，做任何事都尽全力，虽然有些爱哭。。。真的十分可爱！！好像抱抱（笑）】
質問５：「テガミ」にまつわるエピソードがありましたらお聞かせ下さい。
问5 ：请问围绕【信件】都有些什么小趣闻呢？
沢城みゆきさん（ラグ役）「最近メールをやめて、友達とは″FAX文通″しています。直筆ってそれだけで雄弁。」
【最近都不用邮件了，跟朋友用“FAX通信”。还戏称那就是亲笔信 。】
福山潤さん（ゴーシュ役）「上京したての頃はよく同級生に書いてました。」
【刚去东京的时候经常给同学写信。】
小清水亜美さん（アリア役）「へこんだ時にもらった励ましのお手紙。それのおかげで乗り越えられました。」
【心情低落的时候收到过鼓励的信。多亏那封信，我才能战胜困难。】
水樹奈々さん（シルベット役）「学生時代、授業中に先生の目を盗んで手紙をまわしてました（笑）内容は恋バナがほとんど。休み時間まで待って話せばいいのに、テガミを書くということでよりドキドキ感が増して...本当に楽しかったです。」 【学生时代，经常在上课的时候瞒着老师在下面偷偷地传信（笑），一般都是关于恋爱的。明明课间休息的时候也可以说的，但写信好像更能让人兴奋。。。那时候真的很开心。】
質問６：見てくださる方にメッセージをお願いします。 （今後の意気込みを含めて）
问6：请给观众一些感言。（包括给接下来鼓气）
沢城みゆきさん（ラグ役）「題材が″こころ″なだけに、本当に真摯に一言一言音にしていかれたらと思っています。」
【因为题材是有关“心灵”的，所以，一言一语从声音上来讲真的是无可匹敌的。】
福山潤さん（ゴーシュ役）「これから毎週「テガミ」をお届けします。お受け取り下さい!!」
【今后每周都会给大家【寄信】。请注意查收！！】
小清水亜美さん（アリア役）「私自身もオンエアが今から楽しみです！皆様も期待に胸を膨らませて待っていて下さいね♪」
【我自己也非常期待动画的播出！请大家也心怀期待♪】
水樹奈々さん（シルベット役）「みんなが笑顔で帰ってきてくれるように、いつでもシルベットはお家とゲボマズスープを温めて待ってます（笑）全力でラグたちをサポートしていきますので、よろしくお願いします！」
【为了让大家载笑而归，一直都会和 シルベット一起在家温着ゲボマズ汤等着大家（笑）全力以赴，支援ラグ他们，请多多关照！】
来源：动漫FANS
JUMP系作品同好会终身会 .. & .. 
收藏
感觉福山润沧桑鸟....
