查看: 13135|回复: 8

插曲之一昂首向前走坂本九

51 主题	114 存在感	45 活跃日

輕小說症候群患者

SOS团一星级★

发帖: 899
SOS币: 337
社团: 改名就会死★人
社团: GOSICK
注册: 2010-07-07
访问: 2017-10-08

楼主

发表于 2012/07/09 | 编辑

猜你喜欢: 冰菓, 昂首向前走, 坂本九昂首向前走

坂本九的《Sukiyaki》是一首非常出名的日本歌曲，原名《上を向いて歩こう》（译成中文是“昂首向前行”），是一种叫佐治亚咖啡即日本可口可乐的一首广告歌。歌词的内容是说一个人独自漫步，感怀自己孤单的生活，强忍泪水昂首前行，曲风和歌词都颇有励志的味道。该歌曲诞生于1961年，一面世便大受欢迎，并流行于60年代的日本。

[Full Screen]

1980年由一支黑人团体 A Taste of Honey 向日本购买本曲版权再改写成英文歌词并且重新编曲，以更缓慢拍调的抒情曲风挤入了美国Billboard排行榜

坂本九唱的最早的这个日语版本大概意思是：
朝着上面走吧为了不让眼泪流出来
回忆起的春日独自一人的夜晚
朝着上面走吧数着探出云层的星星
回忆起的夏日独自一人的夜晚
幸福在阴云的上面幸福在天空的上面
朝着上面走吧为了不让眼泪流出来
一边哭一边走独自一人的夜晚
回忆起的秋日独自一人的夜晚
悲伤隐藏在星光里悲伤隐藏在月光里
朝着上面走吧为了不让眼泪流出来
一边哭一边走独自一人的夜晚
独自一人的夜晚

英语版歌词：
It's all because of you
I'm feeling sad and blue
you went away
Now my life is just a rainy day
I love you so
How much you'll never know
you've gone away and left me lonely
Untouchable memories
seem to keep hauting me
our  love is true
that once turned all my gray skies blue
but you disappeared
now my eyes are filled with tears
and I'm wishing you were here with me
soaked with love all my thoughts of you
now that you're gone
I just don't know what to do

if only you were here
you'd wash away my tears
the sun would shine
once again you'll be mine all mine
but in reality
you and I will never be
cos you took your love away from me

If only you were here
you'd wash away my tears
the sun would shine
once again you'll be mine all mine
but in reality
you and I will never be
cos you took your love away from me
Oh baby you took your love away from me

http://115.com/file/c25971lt#昂首向前走.rar
PS1:包含原版【160K】与英文版【224K】无损与320K寻找无力
PS：（梅艳芳愿今宵一起醉死http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2MDg3OTY=.html原版）

[ 此贴被onlyyouKJ在2012-07-09 17:23重新编辑 ]