查看: 21161|回复: 48
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

凉宫春日的弦奏文字记录+BLOG 图片(更新平野绫BLOG翻译)

263

主题

118

存在感

80

活跃日
 4 

SOS团一星级★

发帖: 572
SOS币: 10053
注册: 2007-12-28
访问: 2014-01-15

楼主
发表于 2009/05/02 | 编辑

猜你喜欢: god knows, 凉宫春日的弦奏


【イベント レポ】 涼宮ハルヒの弦奏
2009年04月30日 (木) | 編集 |
涼宮ハルヒの弦奏
開催日時:4月29日(水・祝)18:00~20:09
開催場所:東京厚生年金会館大ホール
ピ ア ノ:本田聖嗣
ヴァイオリン:由良浩明
指揮:Philip Chu
管弦楽:東京フィルハーモニー交響楽団
ゲスト:涼宮ハルヒ(平野 綾)、長門有希(茅原実里)
司会:谷口(白石 稔)、国木田(松元 恵)
SOS団仮団員 :神前 暁


图片需登录后查看


アニメ「涼宮ハルヒ」の世界をクラシックで表現するという、なかなか珍しい
今回の企画。ゲストに平野綾さん、茅原実里さんを迎え、どんなステージを
観せてくれるのか期待していましたが、期待以上のステージに終始感動して
いました。

そんな「東京フィルハーモニー交響楽団」による素晴らしい演奏にどっぷり
ハマるわけですが、出て来てすぐに長門の魔法使いコスでみのりんが登場し、
持ってきた魔法のステッキ(先端に星のオブジェが付いた物)を手渡してくる
場面などもあり、多少、コメディを混ぜながら演目が進む感じでした。

「いつもの風景」「激烈で華麗な日々」「最強パレパレード」と演奏が続き、
第一部の終盤では綾ちゃんも登場。

衣装は黒いキャミっぽい上着に紫と黒のミニスカート。ステージの雰囲気に
合わせてシックな感じにまとめていました。

白石「これから歌ってもらうわけですが、なにか一言お願いします。」
平野「凄い緊張してます。普段はあまり上がらないんですが、もうバクバク
   です。」


と答える綾ちゃん。

演奏前には、ハルヒになりきって、アニメから飛び出してきたかのようなミニ
コントも披露されていました。

平野「Philip!ちょっと早く来なさいよ!
   早く来ないと校庭30周の刑なんだからね!(Philipさんを突き飛ばす。)」


演目:「冒険でしょでしょ?」(歌:平野綾)

歌い終わると綾ちゃん退場。

神前「平野さん素敵でしたね。こういうクラシックのコンサートには行くん
   ですが、こういう風にオーケストラの演奏をバックに歌われるのは
   珍しいなぁと。白石さんどうですか?」

白石「ボクもこういうクラシックの司会は初めてで、これを機会に勉強しよう
   かなと。」

神前「白石さんも歌ってみては?」
白石「!? い、いつか恋のミノル伝説を。(笑)」

約1時間のステージの後、15分の休憩を取り第2部へ

第2部は、ピアニストの本田聖嗣さんをゲストに、ゆったりとした曲でスタート。
何曲か披露したあと、再び綾ちゃん登場。

白石「今回、2回目の登場ですが、どうですか?」
平野「やっと緊張がほぐれてきたかなと。Philipさんを突き飛ばしたりしましたが、
   本当は緊張してました。(笑)」


演目:Lost my music(歌:平野綾)

歌い終わると綾ちゃん退場。
「Lost my music」は、やさしい曲調から壮大な感じに広がる曲にアレンジされて
いて、その曲調に合わせて歌う綾ちゃんが、ホントに凄かった!

神前「Lost my musicはパンクロックバリバリなんですが、原曲だけを取り出すと
   シャープがかかってなくて如何様にもできるんですよね。なので、優しい
   感じや壮大な感じに表現してもらいました。」


続いてみのりん登場。

白石「茅原さんに登場してもらいましたが、どうですか?今の感想は?」
茅原「そうですね。なかなかこういう風にオーケストラと一緒に歌う機会は無い
   ので、愛を込めて歌います。」

白石「愛ですか?」

そして曲を歌うんですが、長門の為、その場からなかなか動かないみのりん。
それを見かねたPhilipさんが、ステージ中央まで連れて行って演奏スタート。

演目:雪、無音、窓辺にて。(歌:茅原実里)

「雪、無音、窓辺にて。」のオケは何度か観ているので、真新しい感動は
ありませんでしたが、それでもこの曲ほどオケに合ってる曲はないんじゃ
ないかってくらい演奏が凄かったですね。

神前「『雪、無音、窓辺にて。』は、元の曲からして弦楽器が活躍する曲だった
   んですが、まさにここで演奏する為に生まれた曲に思えましたね。」


そして最後の曲「ハレ晴レユカイ」を演奏。
最初、何か分からないくらいアレンジが入っていましたが、なんかもうよく
分からないんですが凄かったんです!

演奏が終了しアンコールへ
三度、綾ちゃん登場。

本当に最後の曲。

白石さんが「神のみぞ知るって感じですね。」と言って曲目を濁していた
「God knows...」を綾ちゃんが熱唱。

演目:God knows...(歌:平野綾)

神前「『ハレ晴レユカイ』は組曲のようなアレンジで凄かったです。
   『God knows...』ですが、平野さんが80人の演奏者を率いて歌う姿が
   オルレアンの乙女の様に見えて・・・
   オルレアンの乙女。ジャンヌダルクみたいで、鳥肌が立ちました。」


白石「それでは、最後に平野さん、茅原さんに感想をいただきたいと思います。」

平野「涼宮ハルヒには、いつも驚かされますね。このお話を初めて聞いた時は
   本当に出来るのかな?って思いましたが、こうやってみなさんの前に立つと
   また新たなハルヒの1ページに立ち会えたんだなって思いました。
   ありがとうございました。」


茅原「あまりクラシックに立ち会った事はないんですが、本当に素晴しい演奏で
   感動しました。馴染みある曲がこういう風に壮大な曲に仕上がって、本当に
   幸せな事だと思いました。ありがとうございました。」


会場からの拍手喝采を受けながら幕を閉じました。
最初、どんな感じになるのかな?という話を知り合いとした時に、頭に思い
浮かんだのは「題名のない音楽会」でした。
なんとなく、ゲストの二人は歌う気がしていたんですが、実際それを目に
したら想像以上の感動で、気がついたら東京フィルの迫力ある演奏に、終始、
聴き入ってました。
「みくる伝説」なんかは、ビックリするくらい凄かったですよ。w

そして、その演奏に合わせた綾ちゃんの歌声が本当に素晴しくて、マジで
心を奪われましたね。

いつもの歌い方とは違うオペラ風の歌い方が、東京フィルの演奏に溶け込んでいて、
盛り上がるにつれ、その声量が上がって行く所とかマジで鳥肌もんでした。
指揮者のPhilipさんとのアイコンタクトを取りながらの歌いだしとかアクセント
とかも凄く格好よかったし、来てよかったなと。

綾ちゃんの聴かせる曲ってのも良いんじゃないですかね?
いつものイケイケのライブも好きなんですが、今回みたいな聴かせる曲をホールで
やるってのもいいなぁと、本当に思いました。

出演者のみなさん。素敵なコンサートをありがとうございました!

<関連>
茅原実里「とてもとても素晴らしいコンサートでした」


<セットリスト>
{第一部}
01. 恋のみくる伝説
02. いつもの風景~激烈で華麗なる日々
03. 最強パレパレード
04. 非日常への誘い~悲劇のヒロイン~ビーチバカンス
05. 好調好調~みくるのこころ~小さくても素敵な幸せ~おいおい~コミカルハッスル
06. 冒険でしょでしょ?(歌:平野綾)
07. 交響曲第7番ハ長調作品60「レニングラード」第一楽章より

{第二部}
08. 素直な気持ち~ある雨の日~ハルヒの想い
09. ザ・ミステリアス? 朝倉涼子の真実~冬の足音
10. Lost my music(歌:平野綾)
11. SOS団始動~何かがおかしい
12. 雪、無音、窓辺にて。(歌:茅原実里)
13. のどかな商店街~ユキ登場~ピンチっぽい!~ミクル変身!そして戦闘!~大団円
14. ハレ晴レユカイ

{アンコール}
15. God knows...(歌:平野綾)


以下是平野绫的BLOG相关内容(翻译BY平野绫论坛)

弦奏
图片需登录后查看

第2天
有"凉宫春日的弦奏"彩排
乐谱到手了哟.
管弦乐
完全没有接触过的领域啊
必须要加油

发光啦
图片需登录后查看

因为穿着白色的衣服反射很厉害
所以跟在舞台上的时候完全不一样

就这样上吧!
图片需登录后查看

因为知道白色衣服也很显眼,
所以正式演出也穿白色礼服!


舞台上一共有多少人来着…?
图片需登录后查看

这么多人同时出现在舞台上的情况不怎么多见呢(◎-◎;)

1POSE决定!
图片需登录后查看

黑色与粉红色做的晚礼服决定
丝带做的发圈是亮点☆

访问中。
图片需登录后查看

紧张到已经不能算是访问了^ロ^;
本来春日的台词已经能够背出来了。
结果给菲利普(指挥先生)给全部吹走了(´Д`)

终于开始了哦
图片需登录后查看

我.....我在唱歌中
总是从"大家来冒险"开始唱
紧张到没有唱好(ノд<。)゜。


呜呼~.
图片需登录后查看

开始吧?已经结束了
吗?(´Д`)
比第一次还要难的曲子好紧张啊。
呜呼~。
稍稍休息下~。
接下来就是第2部分!


以下是茅原BLOG相关内容

图片需登录后查看

足を運んでくださったみなさん、本当にどうもありがとうございました。
とてもとても素晴らしいコンサートでした

「雪、無音、窓辺にて。」
今日は大切なこの曲をオーケストラで唄わせていただきました。

昨日の夜は緊張でなかなか眠れなくて、何度もリハーサル音源を聴きながら、歌の練習をしていました。
どうしても、どうしても悔いを残したくなかったんです。

有希がいてくれるから大丈夫。
そう言い聞かせてステージに立ちました。

真っ白な、とても穏やかな気持ちで唄うことができました。
あたたかい感謝の気持ちでいっぱいです。

指揮者のPhilip Chuさん、バイオリニストの由良浩明さん、ピアニストの本田聖嗣さん、
そして、東京フィルハーモニー交響楽団のみなさん、スタッフのみなさん、
本当に本当にどうもありがとうございました。


图片需登录后查看

魔法使いの宇宙人
有希のコスプレをしちゃいました~(笑)


[ 此贴被zappy8522在2009-05-04 15:42重新编辑 ]

8

主题

86

存在感

43

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
求高人翻译 另外有些图看不到哦~

11

主题

106

存在感

97

活跃日
帅哥离线 是个人,叫纯
 9 

SOS团之无敌水王!

2楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
几乎全日文,你叫我说什么好~算了还是有几张图聊以看看~

38

主题

300

存在感

121

活跃日
喵~离线 V家潜水党之一.....
 7 

SOS团四星级★★★★

3楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
求高人翻译...一大半看不懂的说

263

主题

118

存在感

80

活跃日
 4 

SOS团一星级★

4楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
引用第1楼若叶花吹雪~2009-05-02 20:32发表的“”:
求高人翻译 另外有些图看不到哦~




哪些图看不到?

183

主题

1689

存在感

590

活跃日
帅哥离线 权利的傲慢
 8 

SOS团五星级★★★★★

5楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
全日文,有些图还挂了...LZ乃不能这样啊

13

主题

128

存在感

39

活跃日
喵~离线 -_-)=O)'o')
 5 

SOS团二星级★★

6楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
有图挂了,谢谢。。。

38

主题

42

存在感

10

活跃日
 3 

SOS团新手

7楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
我就看到了团长和実理得2张照片。。。
好喜欢啊!~

263

主题

118

存在感

80

活跃日
 4 

SOS团一星级★

8楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
请说哪些图挂了,我好补上...

至于翻译的问题,我在平野论坛也在找人翻译
如果SOSG论坛都没人翻译,更别说我那小论坛了

或者大家不喜欢看这些日文帖子,那我以后干脆不发了?
我只负责提供情报,有兴趣的请找人来翻译

平野日记部分正在翻译中,很快就更新

6

主题

243

存在感

38

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

9楼
发表于 2009/05/02 | 编辑
哪位天才来翻译一下?
求助!!

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020378(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3