查看: 13124|回复: 27
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[感想]看se看到忘了真正的"blackstar"...

90dat

54

主题

64

存在感

71

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手

发帖: 223
SOS币: 4154
注册: 2007-10-19
访问: 2013-10-14
楼主
发表于 2009/03/03 | 编辑

猜你喜欢: star, BLACK


"blackstar"的读音.....很多角色也读错了...
black和star中间多了一个音...读得像"blackenstar"
但和blackenstar又有少少差别..
看了47的0:18粆...才从错音中醒过来....
然后00:48又听到错版...强烈对比...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

拉托妮

4

主题

176

存在感

66

活跃日
美女离线 剑网3  AFK中
 5 

SOS团二星级★★
1楼
发表于 2009/03/03 | 编辑
日本人说英语一向是这样的~习惯了习惯了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

風祭風花

943

主题

922

存在感

382

活跃日
喵～离线 KUROYURI KUUA
 3 

SOS团新手
2楼
发表于 2009/03/03 | 编辑
引用第0楼90dat于2009-03-03 16:31发表的“[感想]看se看到忘了真正的"blackstar"...”:
"blackstar"的读音.....很多角色也读错了...
black和star中间多了一个音...读得像"blackenstar"
但和blackenstar又有少少差别..
看了47的0:18粆...才从错音中醒过来....
然后00:48又听到错版...强烈对比...


没注意到..是不是日语就那么读？....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xkk007

17

主题

165

存在感

371

活跃日
喵～离线 是男人就开扎古
 5 

SOS团二星级★★
3楼
发表于 2009/03/03 | 编辑
日文的英文可别当英文…………
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

mu1004018

1

主题

35

存在感

16

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
4楼
发表于 2009/03/05 | 编辑
日本人说英语那当真是外国人听不懂自己人说不清。。。

p。s。尤其是学唱日本人唱的英文歌时
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

桃乐丝王道！

26

主题

304

存在感

64

活跃日
帅哥离线 好忙……
 5 

SOS团二星级★★
5楼
发表于 2009/03/07 | 编辑
日语本来就是这样嘛…………
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

italy_OX

0

主题

33

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
6楼
发表于 2009/03/07 | 编辑
日语比较简单吧大概，所以稍复杂的英语就说不好了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

桃乐丝王道！

26

主题

304

存在感

64

活跃日
帅哥离线 好忙……
 5 

SOS团二星级★★
7楼
发表于 2009/03/07 | 编辑
引用第6楼italy_OX于2009-03-07 19:38发表的“”:
日语比较简单吧大概，所以稍复杂的英语就说不好了


Black Star是很简单的两个英文单词阿好不好~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

oldyoung

17

主题

112

存在感

52

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
8楼
发表于 2009/03/08 | 编辑
嘛，岛国的英文嘛...是普及率高准确度低的状态...每个人都会讲英文每个人都不标准
那个著名电影迷失东京里，就有老美在抱怨日本人说英文的问题啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

枫月の星辰

24

主题

358

存在感

236

活跃日
帅哥离线 最爱mayuyu
 6 

SOS团三星级★★★
9楼
发表于 2009/03/08 | 编辑
这是日语加英语的混合体..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015677(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3