| | |
為了某個很不純正的目的(啥？)所以去看了傳說中的不朽童話──愛麗絲(欸！？)
認真說起來...雖然從小知道這個童話的存在，但對他的認知也只在於簡易版
直到國中才知道他有兩本，「夢遊仙境」跟「鏡中歷險」(毆！)
不過說到愛麗絲，最近所看到用得最明顯的作品，果然還是【潘朵拉之心】這部
正好剛看完這兩部(請不要說我沒有童年QˇQ")，就來試著對照一下吧(遠目)
看的翻譯本是【呂明】譯的...因為我不知道在翻譯上會不會有很多差異(毆！)
另，我看的進度沒有很後面(到知道艾莉絲為雙子那邊)，所以可能有遺漏的
【艾莉絲】
很明顯的就是女主角愛麗絲，不過有混到其他的設定。
‧三月兔【仙境】→染血黑兔。
‧紅棋/白棋皇后【鏡中】 →艾莉絲的雙子設定，紅色的艾莉絲跟白色的艾莉絲。其中紅旗偏屬霸道、傲慢的個性；白棋是純真、愚笨的。另外，艾莉絲的衣服邊緣、Abyss中艾莉絲的房間地板，也都是西洋棋盤樣式。
【基爾巴特】
‧鴉【鏡中】→烏鴉的敘述其實不多，原著中是愛麗絲遇到了特威達、特威迪的末端，因為烏鴉的出現遮住了天空，使得特威達跟特威迪害怕逃跑這樣。
【布雷克】
這傢伙有兩個靈體(捏他？)
墮落前&墮落後(啥？)
‧騎士【鏡中】 →一時忘記他是哪個顏色的(黑的？)，因為漫畫是有貼網點的...那應該是紅騎士(毆！)(因為好像另外有人有白騎士)。落入Abyss之前所持有的靈體，後來被艾莉絲(白)幹掉。在原作中，紅騎士俘虜了愛麗絲，然後跟白騎士決鬥落敗。(其實這個我不確定很大，又一時找不到)(毆！)
‧帽子商【仙境】→目前持有的靈體。就是在茶會中的可憐帽商，因為時間(懷錶)被打壞了，所以永遠停留在下午茶時間。(遠目)
【夏蘿】
‧獨角獸【鏡中】→原作的獨角獸是與獅子PK(喂！)，爭奪白棋國王的皇冠。(白棋國王發抖很大)
【文森特】
對於他...我覺得比較好奇的是剪刀...
雖然看完了原作，可是我對「剪刀」這個物品的印象很薄弱啊...(疑惑)
不過好像有個版本是撲克牌剪錯了玫瑰？(思)
‧睡鼠【仙境】→茶會三人組之一(欸？)，雖然一直打瞌睡可是好像又一直是清醒的，貌似很博學。(茶)
【孳瓦】
因為去找了人物，結果我反而被捏到？XD
若不是因為發音的關係，光看他的靈體根本猜不到原作是哪個"囧a
‧特威達【鏡中】→原作日文的特威達是「トウぃードルダム」，潘朵拉裡只取了「ドルダム」的名字。其實覺得應該是特威達跟特威迪(我看的翻譯其實叫特老大&特老二"囧>)，畢竟孳瓦的意思就是「2」(看PHANTOM學來的，德文的樣子XD")，又跟艾可是雙人格關係(又捏？)。多虧了日wiki，我才能確定兩者是不是同一個來源"(特雙子是「兄弟」啊...")
【洛蒂】
本名似乎叫夏洛特的樣子...(啥介紹啊？)(毆！)
好啦我追的進度已經停很久了，對她不算熟(欸？)
‧獅子【鏡中】→沒錯，就是跟夏蘿那隻獨角獸爭皇冠的那隻，不過漫畫中好像已經搶到皇冠了就是？XDD
[[轉載自 巴哈]] |
|
好困，在现充。 
收藏
