查看: 29390|回复: 58
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[疑问]为什么食梦着叫食梦者啊？

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

其实很早就有疑问了  今天看到食梦者玛丽的manga 就忽然想去起来了
难道大家不觉得这名字莫名其妙的吗  以前有看到过漫画 看了下名字还以为是什么科幻神幻题材呢
稿了半天是现实剧啊~~~~
名字：bakuman 也就是男猪说的为出名的漫画家都是「博打打ち」赌徒 和这名字有什么关系么？
硬要翻译也可以成什么类似“孤注一掷”“博弈人生”之类的一目了然的名字。。。
食梦者这名 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
电击大王

321

主题

558

存在感

240

活跃日
帅哥离线 赤砂幻影
 7 

SOS团四星级★★★★
30楼
发表于 2010/11/06 | 编辑
二哥短消息
因为所以
科学道理
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

世界都是爱啊

221

主题

555

存在感

200

活跃日
喵～离线 ·太阳之家·
 8 

SOS团五星级★★★★★
31楼
发表于 2010/11/06 | 编辑
我也不知道呢！原来是这个意思！
虽然之前一直不知道是什么意思！但是比起爆漫个人一直都是较喜欢食梦者多一点！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

skystar

33

主题

124

存在感

26

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
32楼
发表于 2010/11/07 | 编辑
不管叫什么这片至少很成功，新番中有内涵的一部
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵～离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长
33楼
发表于 2010/11/07 | 编辑
嘛。我第一眼也以为会是幻想风格的片子呢。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

~最爱动漫~

6

主题

302

存在感

156

活跃日
美女离线 心无旁骛
 7 

SOS团四星级★★★★
34楼
发表于 2010/11/07 | 编辑
食梦者只是台译的
当然也有其他翻译
只是这个翻译大家都比较接受才统一称BAKUMAN为食梦者
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

遠野貴樹

0

主题

45

存在感

6

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
35楼
发表于 2010/11/08 | 编辑
一开始咱也以为是科幻啊 什么的 搞了半天原来是这个
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

coly002

156

主题

433

存在感

274

活跃日
帅哥离线 啊.........
 6 

SOS团三星级★★★
36楼
发表于 2010/11/08 | 编辑
其实故事是这样的...有两个地球，最高他们活在真的地球人在梦境中创造的地球，在亚豆和最高结婚的那天，他们发现了真相，然后战斗开始了，为了梦境和平战斗的人，被称之为食梦者
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

misam

73

主题

220

存在感

57

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
37楼
发表于 2010/11/08 | 编辑
原來食夢者還有這樣個意思
長知識了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

5teven7in

0

主题

74

存在感

16

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
38楼
发表于 2010/11/09 | 编辑
食梦者貌似是当年空岛先翻的译名
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

rongluo

0

主题

39

存在感

6

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
39楼
发表于 2010/11/10 | 编辑
我的理解是他们将梦想作为精神食粮，以此支持着生活
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123456

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.027679(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3