请问...这个7月新番的中文译名..还有会sosg做么...liking~

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

====================================================================
====================================================================
私觉得这个7月新番动画的类型较喜欢有点期待，ms也有点是sosg做的类型...
感觉网络的译名有点乱：
世界毁灭毁灭世界世界扑灭扑灭世界
（世界毁灭毁灭世界世界扑灭扑灭世界）+之六人/的六人
（世界毁灭毁灭世界世界扑灭扑灭世界）+委员会
很小白多舌的请教下蝈蝈同学，毕竟你较 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

naming

14 主题	39 存在感	19 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

10楼

发表于 2008/06/04 | 编辑

引用第9楼Augur于2008-06-04 11:40发表的“”:
发现有个小鬼戴绿帽～

哈...咩意思

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

犬神蜩

70 主题	246 存在感	93 活跃日

正式转职为潜水员

SOS团三星级★★★

11楼

发表于 2008/06/04 | 编辑

有些译名可以很撤...
像DEATH RISING,翻译成勇创尸城,
DRAGON QUEST叫勇者斗恶龙....

我看翻译成什么都可以...YY...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

naming

14 主题	39 存在感	19 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

12楼

发表于 2008/06/04 | 编辑

引用第11楼只有一个中国于2008-06-04 12:20发表的“”:
有些译名可以很撤...
像DEATH RISING,翻译成勇创尸城,
DRAGON QUEST叫勇者斗恶龙....

我看翻译成什么都可以...YY...

感觉不会啦....
以前的作品的中文译名翻译得太yy的都是只有英文名字没有日文名字的作品
例如ToLoveRu 什么出包王女天上掉下来的xx 什么恶魔小女王 n个翻译..字幕组~
PERSONA_-trinity_soul- n个字幕组就n个中文译名有点干脆精神体～三兄弟{女神异闻录}

这个7月新番有确实的日文名字怎么翻译都是毁灭世界的六人正常情况应该是吧