SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › [提问][采访]关于SOSG字幕组翻《幸运星》时的若干问题。

查看: 11379|回复: 27

[提问][采访]关于SOSG字幕组翻《幸运星》时的若干问题。

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

----------我是分割广告的分割线-----------

前言：由于作品放出的时间太久了（就是说我说的有可能跟事实不符合），记不清楚，请谅解。

首先，我很感谢（也很希望）贵字幕组的人员能浏览这个帖子。（你废话说完没有啊= =）

好吧，正经内容= =

1.翻译的原因；

关于《幸运星》这部作品，我记得当时有翻译的字幕组共有4个：爱恋、SOSG、月舞、动漫先锋

那我先问问一个比较白痴的问题吧：当 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

葉織

233 主题	1549 存在感	347 活跃日

～あさき夢見し、酔いもせず～

家中的荣誉团员

10楼

发表于 2008/06/25 | 编辑

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组

ktxp和贪婪差不多
popgo和dmhy的bt页都比较高质

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

東君之手

33 主题	186 存在感	58 活跃日

SOS币换墨鱼币

SOS团三星级★★★

11楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

引用第6楼時雨咲夜于2008-06-25 23:52发表的“”:
我很奇怪的就是这个强片居然没有其他一线组做...
还是他们当时根本不觉得这个会是强片...

+1

被第一話嚇倒了...

能堅持下來的字幕組真不容易

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折射线

154 主题	158 存在感	139 活跃日

已死，有事烧香

SOS团二星级★★

12楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

其实我为SOSG感到可惜咯。

当时在贪婪看着月舞、爱恋、动漫先锋斗个你死我活

SOSG有能力抢这块蛋糕的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ayumiku

6 主题	73 存在感	18 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

13楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

看楼主还上贪婪找片就大概知道楼主的程度了……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折射线

154 主题	158 存在感	139 活跃日

已死，有事烧香

SOS团二星级★★

14楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

个人总结各字幕组的特点

SOSG：综合数值偏上，错误（或翻译不当）较少。

月舞：天之声的吐槽很搞笑，但错误也较多，出片时间慢也是一个致命的缺点（片源也不怎样）。

动漫先锋：速度快，但质量级别是邪神级别………………

爱恋：中规中矩，到后来在出片时间方面有了提高。

所以后来贪婪那边看到的下载量爱恋远远地抛离了其他字幕组

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wtt40