SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕组火影忍者系列作品报错&意见专贴

查看: 32816|回复: 77

SOSG字幕组火影忍者系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

0 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

20楼

发表于 2007/02/26 | 编辑

223集 6：29秒处“第一号的人柱力”听上去应该是“一尾的人柱力吧”“第一号”和“一尾”区别很大哦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nsghj

5 主题	34 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

21楼

发表于 2007/02/26 | 编辑

这次第3话的52秒左右鸣人的"变化"那句没有翻译出来啊~~遗憾~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nsghj

5 主题	34 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

22楼

发表于 2007/02/26 | 编辑

引用第20楼hdafeng于2007-02-26 13:11发表的“”:
223集 6：29秒处“第一号的人柱力”听上去应该是“一尾的人柱力吧”“第一号”和“一尾”区别很大哦

支持楼上的说法明明的一话里翻译的就是"一尾",这的错误不应该啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

23楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

以上已记录

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nsghj

5 主题	34 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

24楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

还有就是第3话"疾风传"的"疾"字下的SOSG字样MS开始没有现出来本人不是很喜欢字幕组把自己的标志和动画名字弄到一起这样总给人一种不纯正的感觉还有"原著"下面的字也是希望能想办法弄到其他地方去

PS:以上纯属个人看法

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

25楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

少复制一行特效的关系, 下次会注意的

至于是否将字幕组标示显示到原片LOGO中这是肯定会做的, 只要配的上原片风格就没什么问题吧?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hdafeng

0 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

26楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

建议出个V2版

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hdafeng

0 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

27楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

引用第20楼hdafeng于2007-02-26 13:11发表的“”:
223集 6：29秒处“第一号的人柱力”听上去应该是“一尾的人柱力吧”“第一号”和“一尾”区别很大哦

建议出个V2版

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ourfeel

1 主题	30 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

28楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

引用第27楼hdafeng于2007-02-27 16:05发表的“”:

建议出个V2版

没必要出V2.而且意思一样就可以了,在特效方面是要不断改进的.下次注意就是了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nsghj

5 主题	34 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

29楼

发表于 2007/02/27 | 编辑

总之追求完美吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者