SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

查看: 61442|回复: 148

SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

风绫

27 主题	110 存在感	177 活跃日

yami

SOS团二星级★★

130楼

发表于 2010/07/23 | 编辑

引用第129楼_西诺尔兰于2010-07-23 15:46发表的“Re:SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴”:
图片需登录后查看

图片需登录后查看

早安？夕阳？朝阳吧？…………什么都不知道额

早安是因为她刚睡醒...
原句是ここ　西日が差し込んでて　暖かくて　気持ちいいの
西日=夕阳
故此处无误

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wishkiddo

17 主题	165 存在感	17 活跃日

字幕组就是躺着的*靶～

家中的荣誉团员

131楼

发表于 2010/07/24 | 编辑

楼上正解。。。谢谢解答～

w

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚むらゆき

154 主题	64 存在感	573 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

132楼

发表于 2010/08/05 | 编辑

18话 7：50

“但的我不觉得大家……”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

祝福の風

25 主题	179 存在感	18 活跃日

リインフォース

家中的荣誉团员

133楼

发表于 2010/08/05 | 编辑

额。。。难道是我手滑？

躲个角落画圈圈去~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神之杀戮者

2 主题	49 存在感	38 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

134楼

发表于 2010/08/05 | 编辑

18话 5分16秒
“我还要检查台词就先会教室了” 错把“回”打成“会”了！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

祝福の風

25 主题	179 存在感	18 活跃日

リインフォース

家中的荣誉团员

135楼

发表于 2010/08/05 | 编辑

引用第134楼神之杀戮者于2010-08-05 15:19发表的“Re:SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴”:
18话 5分16秒
“我还要检查台词就先会教室了” 错把“回”打成“会”了！

谢谢您的指出。真是不好意思~~继续躲角落画圈圈。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

justforwatch

1 主题	24 存在感	37 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

136楼

发表于 2010/08/12 | 编辑

19話 2分18秒至2分23秒
「#19 羅密歐與朱麗葉」
這句好像在這時間多出了一次

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

貝潞

1 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

137楼

发表于 2010/08/13 | 编辑

能解釋下 18-19MKV的黑屏么。。。KMP播放器

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

138楼

发表于 2010/08/13 | 编辑

联系我QQ 286870801，我看下原因，有可能是封装软件造成的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

DreamCatcher

240 主题	580 存在感	413 活跃日

紬紬俺の嫁

SOS团三星级★★★

139楼

发表于 2010/08/18 | 编辑

20集14分38秒处UI转身那里的“欧呢酱哒哟”应该翻译成“轮到姐姐了哦”吧后面2位应该是YUI和UI的父母啊推敲下UI说那话的语气建议修改下。。

图片需登录后查看

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者