查看: 77258|回复: 138
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合






--------------附带说明--------------

由于字幕组在制作DVDRIP时考虑到画面的高清晰度方面, 所以在压片时采用了高分辨率压制
这有可能会导致一些机器在播放本片时会存在一定的卡带现象, 此状况属于正常现象
片子本身且无卡带状况，在卡带时请打开任务管理器并留意您的CPU使用率(卡时占用很高)


若您下载的是外挂字幕版， 请注意以下两点
1. 必须安装vobsub， ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
pove1171

2

主题

34

存在感

6

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
120楼
发表于 2009/12/23 | 编辑

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, 凉宫春日的忧郁字幕


《涼宮2009》 第19话
20分8秒至20分11秒左右 少一段字幕
請修正......
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jiangshan1

18

主题

98

存在感

123

活跃日
帅哥离线 — 喵 ~
 4 

SOS团一星级★
121楼
发表于 2010/12/28 | 编辑
关于消失字幕，工作人员辛苦了，膜拜。

图片需登录后查看

图片需登录后查看

01:12:01 【tako】，应为【タコ】，章鱼（意译笨蛋？）
01:12:06 【surumeika】，应为【スルメイカ】，鱿鱼
结合上下句，最好直译：
囧虚：你这个章鱼！
谷口：谁是章鱼啊！我如果是章鱼，你就是鱿鱼了！

图片需登录后查看

图片需登录后查看

01:12:25 【taigo】，应为【太鼓】，【查户口】实在牵强
因为【哪里】的发音【DOKO】音同鼓声咚咚【DOKODOKO】
结合上下句，最好译成：
谷口：DOKODOKO的，你是太鼓啊！

之前看过生肉，现在SOSG字幕的刚下完，随便找片段回味时看到的。先发上来，消失太长了，周末再完整看一次。

-------------------------------------------- 割 --------------------------------------------
鉴定完毕。字幕很给力。还有几个小细节，就不吹毛求疵了 期待k-on live还有各种BD。。


[ 此贴被jiangshan1在2011-01-02 21:20重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lswind2005

0

主题

30

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
122楼
发表于 2010/12/29 | 编辑
　
问题已解决



感谢字幕组对消失的付出...

在下只有个疑问，

关于消失1080P版本在01:56:54时的长门特写突然闪了两下黑白画面，

如下图：

图片需登录后查看


在下用MPC-HC跟potplayer播放都有这问题，

这是否为压制的关系？

虽不影响观赏，但还是希望得到解答




[ 此贴被lswind2005在2010-12-31 07:34重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

假CK真OK

265

主题

259

存在感

216

活跃日
帅哥离线 蛋定不能= =
 6 

SOS团三星级★★★
123楼
发表于 2010/12/29 | 编辑
1080P的消失在1:04:14 字幕是叨扰了
应该是打扰了吧...
还好是外挂...自己改了
图片需登录后查看
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立华奏

13

主题

172

存在感

362

活跃日
喵～离线 吐槽控
 5 

SOS团二星级★★
124楼
发表于 2010/12/29 | 编辑
引用第123楼假CK真OK于2010-12-29 10:19发表的“Re:SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴”:
1080P的消失在1:04:14 字幕是叨扰了
应该是打扰了吧...
还好是外挂...自己改了
图片需登录后查看


叨扰没什么问题啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

假CK真OK

265

主题

259

存在感

216

活跃日
帅哥离线 蛋定不能= =
 6 

SOS团三星级★★★
125楼
发表于 2010/12/29 | 编辑
引用第124楼立华奏于2010-12-29 10:24发表的“Re:Re:SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴”:

叨扰没什么问题啊



虽然没错...
但是是习惯都说打扰吧...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人
126楼
发表于 2010/12/29 | 编辑
引用第122楼lswind2005于2010-12-29 05:26发表的“Re:SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴”:
感谢字幕组对消失的付出...

在下只有个疑问，

关于消失1080P版本在01:56:54时的长门特写突然闪了两下黑白画面，
.......


X264的BUG，第2次遇到了
过几天会提供补丁解决的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xion500

0

主题

31

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
127楼
发表于 2010/12/30 | 编辑
能不能發布個[[繁體][848x480][RMVB][涼宮春日的消失]]～？ 
因為我轉完檔後效果都不理想而且容量莫名的巨大　
麻煩了拜託～！！！！  


[ 此贴被xion500在2010-12-30 12:08重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人
128楼
发表于 2010/12/31 | 编辑
恕暂不提供，或可考虑以后合集，但不会是最近

还请先下外挂字幕版观看
我们会发布720P的外挂字幕版
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

teah

10

主题

67

存在感

200

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
129楼
发表于 2011/01/01 | 编辑
请问一下，我看的时候在00:56:15~00:56:25时有出现花屏，是我电脑的问题还是其他原因？谢谢
----------我是分割线-----------
刚在另一架电脑试了，结果也是一样
图片需登录后查看



[ 此贴被teah在2011-01-01 03:00重新编辑 ]


描述：
附件： Untitled.rar (130 K) 下载次数:1
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页1...91011121314下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015304(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3