|
首先，感谢sosg字幕组的无偿劳动和辛勤工作，在目前GUNSLINGER GIRL的动画字幕组中，无论是速度还是制作质量，贵字幕组是做的最好的。在我多年看过的诸多字幕组中，贵字幕组的质量也是一流的。
但是，我相信我的这条意见应该也有不少人提到过，在GUNSLINGER GIRL这部动画中，贵字幕组的注解已经到了有碍观看的程度。有详细的注解，体现出字幕组的敬业精神这点是好的，但是，正所谓宁缺毋滥，当观看者看着满屏的字幕注解时，字幕就有喧宾夺主之嫌。
看GUNSLINGER GIRL，*支型号点到即至即可，生疏地名和人名也应适可而止。特别是本集第十话中，居然连里斯本和阿姆斯特丹都加上了三分之一屏幕的注解，实在是有点过了，话说的重点，那是不是低估了看片人的智商？这也是我一时冲动，注册发帖的原因。
字幕组敬业是好事，中国国情特殊，字幕组是一个特殊的有爱群体，我等看片的也不好说什么。贵字幕组如果要做注解，可以外挂字幕或者另附文档，动画本身还是留给原制作公司去发挥吧。
希望贵字幕组能发展的越来越好
PS：又防广告又防灌水的，措施真多～OTL | 
收藏
