漫画组作品统一报错贴

3232 主题	6640 存在感	908 活跃日

东方传说重生的桌上之 ..

家中的荣誉团员

发帖: 23407
SOS币: 102112
社团: SOSG·如月帝国军
社团: 彼方同萌
社团: 大叔我才20出头!
社团: 怪叔叔不要不要团
社团: 萌猫耳LOLI改造基地
注册: 2007-04-20
访问: 2022-06-13

楼主

发表于 2009/05/14 | 编辑

猜你喜欢: 近视有错漫画, AQR

RT 如果本组的作品含有任何的错误与纰漏请及时地向我们反馈你的支持是我们发展的最大动力

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

artorius

4 主题	55 存在感	65 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2009/07/28 | 编辑

肯普法第一话帖内第26页文件名Vol_01-27.jpg这一页上左上角的翻译总觉得有一点点瑕疵，“很文学吧”这句话怎么读都有点别扭，以前看台版小说第一卷中这一部分人家翻成了“很诗情画意吧”这样感觉能好一点，第一卷的扫图我没有所以没办法看原文是什么，但想想看还是“很诗情画意吧”这样看着舒服一点。。

----------我是分割线-----------

权：感谢你的意见，将会和翻译人员讨论这个问题。

[ 此贴被权儿在2009-07-29 08:19重新编辑 ]

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:20(权儿)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖