SOSG字幕组幸运星系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-29

楼主

发表于 2007/04/09 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

amagiken

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

1楼

发表于 2007/05/10 | 编辑

看了几集，感觉op不错，就是有些地方不明白请指教一下～～
“曖昧3cm、それプニってことかい？”这句中的“プニ”为什么是“软”的意思，感觉有点别扭，辞书上也查不出来。。。
后了查了一下网站发现“プニ”这个词也可以是“『プチ·ニンフォマニア』即『Petit nymphomania』”的简称，中文意思可能是“小女*狂",不知字幕组是怎么看这个问题的...
请指教一下～～～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI