查看: 17533|回复: 28
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[吐槽]游戏王动画里的经典台词和镜头

190

主题

273

存在感

85

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1129
SOS币: 31637
注册: 2008-05-29
访问: 2012-10-29

楼主
发表于 2009/06/29 | 编辑

猜你喜欢: 游戏王台词, 游戏王经典台词, 游戏王 台词


1、潘多拉:黑魔导女孩!?身为黑魔导使的我竟然有不知道的卡!?
五大老-企鹅:你不知道吗?黑魔导和黑魔女在场上一起作战是决斗者的常识

马利克此时泪流满面(当初怎么会选择这样的外行去和游戏打……)

2、约翰to剑山:你是十代的小弟的话,也是我的小弟

(……这什么逻辑)

3、众人to眼镜蛇教授:你在策划着什么!?
教授:我什么都没策划……我只是想创造奇迹而已。

(您老不仅雇佣佣兵,设计特别仪器,还借助超自然能力准备让儿子复活,这还不叫策划的话,那游戏王里就没有策划这个词了……)

4、斋王to艾德:命运在笑了
……
……
斋王to艾德:让这个闹剧结束吧,命运在笑了

(您老的命运在5分钟内连续笑了2次,果然笑抽了吗……话说是你自己笑抽了吧……)

5、拿破仑教头:我的字典里没有“不可能”却有“败北”

(九泉之下的拿破仑此时泪流满面:我的名言被恶搞了啊!!!)

6、艾德对宝玉兽的解说:宝玉兽和约翰的羁绊不像DH和我那样宿命般的羁绊
也不像EH和十代那样命运般的羁绊

(你的英雄都叫命运英雄了还不是命运般的羁绊啊……虽然逻辑成立,直观感受很囧)

7、三泽对EH的分析:火焰翼人……这个XXXXX
一边翻看火焰翼人的图片、主视图、侧视图、头像
一边念叨

(老兄你分析卡片为啥要研究卡图……难道从分析火焰翼人的肌肉结构上能发现其弱点吗……)

8、凯撒to尤贝尔:只要你长着那家伙的脸,拥有那家伙的实力,就有和我决斗的义务

(……这什么逻辑……龙亚&龙可最怕的一类怪叔叔,难道GX里没有双胞胎是因为都被黑掉了吗)

9、眼镜蛇教授to欧布莱恩:除了我以外还有谁会来找你
欧布莱恩不说话,拿了阿蒙的资料递给教授
教授沉默片刻:……不管他

(大叔你吃醋了吗……)

10、游戏to十代:去挑战吧!最强的决斗者在那里

(那个人不就是你自己吗……)


GX里还是有很多脑残的台词的

相对来说DM\5D都要少很多
5D's的制作上是下了功夫的
虽然很多人不喜欢,个人还是推荐去看一下
严格来说制作的精良程度超过前两部
但是个人怀疑其背景投入过大,导致人脸部崩坏镜头较多……
这个是游戏王的通病吧

190

主题

273

存在感

85

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2009/06/29 | 编辑
……制作组……一贯想的少搞得多

190

主题

273

存在感

85

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2009/06/29 | 编辑
问题是这个动画不是为了爆笑拍的……

190

主题

273

存在感

85

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

3楼
发表于 2009/06/30 | 编辑
引用第11楼断桥雪倦2009-06-30 20:36发表的“”:
感觉翻译有一定的责任吧
被那个“命运在笑了”雷了一把



我都是自己听的,以上内容属于个人翻译
感觉原文就是很雷人
其他字幕组翻译的感觉应该也差不多吧
这年头翻译错的已经很少了

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.039648(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3