SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, 凉宫春日的忧郁字幕

请统一在本贴提出, 感谢您的配合






--------------附带说明--------------

由于字幕组在制作DVDRIP时考虑到画面的高清晰度方面, 所以在压片时采用了高分辨率压制
这有可能会导致一些机器在播放本片时会存在一定的卡带现象, 此状况属于正常现象
片子本身且无卡带状况，在卡带时请打开任务管理器并留意您的CPU使用率(卡时占用很高)


若您下载的是外挂字幕版， 请注意以下两点
1. 必须安装vobsub，同时vobsub必须关闭缓冲字幕图像
（在VOBSUB设置中-杂项-缓冲字幕图像，去掉这个勾，否则将无法正常观看动态效果字幕）
2. 若您的系统中无字幕中所使用的字体，将会看到宋体字幕，
一般发布都会带上字体包，请将字体包内的字体放如您系统字体目录中(如 c:\windows\fonts\)


在MKV外挂字幕版本中需要同时载入吐槽字幕的话
请设置"载入字幕", 即可实现双字幕播放(需先修改输出, 然后关暴风重启)

图片需登录后查看

00.08.21
换

这句话说的很快，我都没有注意到

图片需登录后查看

形势

又一个错别字没看出来……还好这次的staff没写是我润稿……丢死人了……

图片需登录后查看

6：16
这段完全是反过来的。

这是我的部下们，如果你们有什么问题就尽管问吧！


[ 此贴被azuretimm在2009-06-19 02:53重新编辑 ]

棒球……球进了……
虽然是“球飞进观众席了”，也别说成是“球进了”啊……听起来像是足球的说orz

ok~
我因为完全不会日语，所以只能在一个观众的角度提出建议…具体怎么改还要看各位翻译前辈和猎人老大的…还请蝈蝈见谅~

图片需登录后查看

漏字

AVFUN是个好地方