查看: 15714|回复: 16

[字幕]关于翻译

180 主题	3628 存在感	851 活跃日

还是太嫩了

SOS团超团长

发帖: 9759
SOS币: 67825
社团: 深夜煙花組
社团: SOSG水母团看戏团
社团: ★純潔百合研究協會☆
注册: 2006-08-19
访问: 2024-04-29

楼主

发表于 2006/10/02 | 编辑

为什么有的时候看翻译的字幕要很长时间才能反应过来呢……有的时候看着就乱了……是不是翻译的问题……还是我自己的语文不行了………………

回复编辑

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

1楼

发表于 2006/10/02 | 编辑

哦? 举例来说下, 要准备压前3话的V2 RMVB普通版了

回复编辑

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

2楼

发表于 2006/10/02 | 编辑

滚动字幕直接放在字幕档中播放时很容易产生延迟
(而且暴风的时间纠错能力低下,可能需要关了重开)

已经打算在以后的外挂版本中内嵌了

回复编辑

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

3楼

发表于 2006/10/03 | 编辑

引用第13楼系统杀手于2006-10-02 17:43发表的“”:
而且卡拉OK那个特效我这里永远出不来的

关字幕图像缓存, 关暴风字幕, 用VOBSUB字幕

回复编辑