[报错]偶像大师06话繁体版OP歌词翻译

144 主题	2789 存在感	352 活跃日

Claris大好き!卡片圆满~

家中的荣誉团员

发帖: 2528
SOS币: 21348
社团: 爱与正义の麻将幻想乡
社团: SOS姬骑士团
社团: 萌〓初音ミク〓Miku
社团: 喵喵大家族
社团: ☆永恒の枫酱亲亲团☆
注册: 2007-07-27
访问: 2022-06-13

楼主

发表于 2011/08/13 | 编辑

猜你喜欢: 偶像大师op歌词

偶像大师op的歌词中:
正确翻译应该是:Are you Ready? I'm Ready!
但06话却翻译成:Are you Ready? I'm Lady!

不管怎么看后面那句看起来都异常诡异~ 汗(￣口￣)!!

前5话都没发现这个问题~ 为啥第6话就出现了~~ 难道翻译换了~?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

梦魇

159 主题	553 存在感	216 活跃日

私の心に舞い降りた奇跡

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2011/08/13 | 编辑

引用第0楼奇跡のかけら于2011-08-13 09:46发表的“[报错]偶像大师06话繁体版OP歌词翻译”:
偶像大师op的歌词中:
正确翻译应该是:Are you Ready? I'm Ready!
但06话却翻译成:Are you Ready? I'm Lady!

不管怎么看后面那句看起来都异常诡异~ 汗(￣口￣)!!
.......

Are you Ready? I'm Ready!
这个是听译的

Are you Ready? I'm Lady!
这是官方歌词

╮(╯_╰)╭

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖