猜你喜欢: 小新八和小阿高画画时新八左手边是什么动物, 小新八和小阿高画画时新八左手边是什么动物, 动漫日语谐音
看過銀魂的朋友應該都會知道- -~銀魂的笑點其實有部份是來自諧音笑話
我在這裹發一些我知道的出來-口-~如果有人知道的話也可以貼上來哦~
不少是網上找的~也有自己發現的~歡迎大家補充資料 <(￣︶￣)>
----------開始的一道線----------- 漫畫第二集的某個嗑藥女孩名字為「公子」，
將「公」字拆開來看,在日文的片假名中,
ハム = 火腿
所以神樂在尋人時，酒吧的天人問說這張照片的女孩叫什麼名字？
她才會對他說「火‥火腿子。」
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- (這個應該不少人知道- -+)
「銀魂」日文發音是きんたま，
跟日文的「金玉」諧音相似。
銀魂拼音:GINTAMA
金玉拼音：KINTAMA
然後＂金玉＂，也就是日文中＂ＯＯ＂的意思（男生的蛋蛋..）
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- ＂支那＂是＂中國＂的意思，
是由日本的英文發音轉成中文字。
「中國」＝「China」＝「支那」
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 銀時在動畫第八集跟大猩猩對決耍賤招那裡說：＂你太天真了，比天津炒栗子還甜。＂
這裡＂天真＂跟＂甜＂是同音的，皆為あまい（amai）。
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- （這個不算諧音- -)在銀魂15集中進藤局長與猩猩公主巴布魯絲結婚典禮時，
在切大猩猩那一幕近藤說了：「我根本不能算加藤鷹，我只不過是個加藤雀！」
句中所提到的加藤鷹這位人物，是在日本拍下將近5000部[x]影片的男優....
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 在銀時他失去記意那一集,他不是叫山崎＂吉米＂嗎?
吉米的諧音是＂機密＂,因為山崎說過他是真選組的機密偵查,所以銀時就叫他吉米.
還有他叫進藤＂哥利＂
哥利的諧音是＂大猩猩＂,日本語的諧音,看動畫時才發現
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 在動畫第九訓「喧嘩はグーでやるべし」
銀時在跟新八與神樂互相叫囂時說他們「傲慢」到「爆滿」了。
其實「爆滿」跟「飽滿」是諧音，所以銀時他才會說他飽到要打嗝了。
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 動畫第50集裡桂的改進方案中
最後上面寫的是＂寶圭歌劇團物語＂
是在惡搞＂寶塚＂歌舞劇團
塚的發音是＂tsuka＂
而圭正好是＂tsura＂
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 漫畫第79訓
阿銀之所以拿著蘋果
是因為要先預約
而預約的發音是:阿啵(諧:APPLE)
所以阿銀跟勘七郎就拿著蘋果
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 動畫第三十九訓時發現
北斗神拳跟北斗心軒的發音都是
ほくとしんけん (hokutosinken)
終於知道她拿刀子架住桂的真正意圖了，其實幾松也是深藏不露的人物！
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 帕子跟捲子
發音都是PA-KO
所以人妖捲子
跟泰國浴女郎帕子
都是銀時戴上假髮後的名子XD
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 大家都把 哈達皇子 叫成 白吃皇子
哈達(ハタ)
白痴 (バカ)
字相似 音也接近
宇宙蟑螂那集 江戶新聞有他的名牌
不但故意寫錯 變成白痴
主播也一直叫他白痴
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 61集 新八vs*控大叔
新八:吵死了 我使用的劍是醉劍 (sui ken 本來應該是醉拳 拳和劍都念ken)
*控大叔:那我用的就是志村劍(shimura ken 本來應該是志村健 一個日本搞笑藝人 同樣健和劍都念ken)
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 漫畫萬事屋幫新八的朋友高屋八兵衛(外號小高)從暴走族脫離那一段
中文版的翻譯是新八說「小高」，阿妙聽了卻一直說成「阿高」
實際上日文原文是新八說タカチン(TAKACHIN)
妙聽了卻說成タカチンコ(TAKACHINKO)，第二次說成タカチンポ(TAKACHINPO)
チンコ(CHINKO)跟チンポ(CHINPO)日文都是男性小弟弟的意思
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 暴走族舞流獨愚諧音為鬥牛犬
寺門通親衛隊特攻部隊魔流血頭諧音為瑪爾濟斯
阿銀講錯的隊名保女羅尼暗諧音為博美
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 漫畫眉殭那一段
病毒RYO-II諧音為「兩津勘吉」的兩津
疫苗B-超5963諧音為「勞駕部長了」→指的是兩津的上司大原部長
發射疫苗大砲莫迦門諧音為「混帳東西」→大原部長罵兩津時的口頭禪
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 銀時一直稱桂為假髮，
因為假髮的發音是(つら)
而桂的發音是(かつら)
因為日文中假髮跟桂的發音為諧音
所以銀時才一直稱桂為假髮XD＂
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 關於桂的ＲＡＰ
「攘夷是ＪＯＹ，ＪＯＹ是壤夷～」這句話
攘夷在日本語中發音與ＪＯＹ相像
又是一個諧音
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 銀魂第66話
阿銀說沒有招牌小姐，那是石碑小姐的口誤~
發音中石碑跟招牌(看板)很像
----------我是WS的線~正常人看不到我~----------- 善良的小銀提提你:不要在這帖亂水哦~否則見即砍
小銀銀隱之時._. 
收藏
东方传说 重生的桌上之 .. 
倒霉的我 ` 
