查看: 16632|回复: 35
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

all for one ，one for all ！

妄想系中二

410

主题

3308

存在感

1367

活跃日
帅哥离线 从此不再操作DotA,但是还是Dot ..
 10 

SOS团之究级水库！！

发帖: 39110
SOS币: 21479
社团: 电锯门徒SAW
社团: 未来ガジェット研究所
社团: 新世界草帽海贼团
社团: 超威撸炮党OGC
社团: 完美犯罪党PCP
注册: 2009-07-16
访问: 2023-11-10
楼主
发表于 2009/08/30 | 编辑
爱德华他们两兄弟曾经从孤岛训练中得到启示：

全既是一， 一既是全 含义


all for one ，one for all ！


可是我又发现了两种！

一个是：人人为我，我为人人！

另一个: 大家为一人，一人所有！


all for one ，one for all ！
究竟是否为这个道理的真正翻译呢？
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

午夜℡

820

主题

3833

存在感

352

活跃日
喵～离线 不知不觉五年了
 10 

家中的荣誉团员
1楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
我为人人 人人为我自重

明显与钢的主题不符

钢从头到尾都没有一点跟这个扯得上关系的表现吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幻之终焉

1

主题

44

存在感

28

活跃日
美女离线 RX-78之天空爆菊射
 5 

SOS团二星级★★
2楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
我明白爱德华他们的目标也找到了自己的目标
- -我的目标是,,没有蛀牙
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

馬甲

2

主题

31

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
3楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
从此面翻译应该是人人为我我为人人，但是如BZ所说，与钢炼的主题不符合啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

灭狗战士

143

主题

650

存在感

332

活跃日
美女离线 因为我们努力不认输。
 10 

SOS团之究级水库！！
4楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
于是LZ你是怎么想的就是怎么样的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qcpmahe

73

主题

308

存在感

153

活跃日
喵～离线 吾名黑猫托雷
 5 

SOS团二星级★★
5楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
一生两极, 两极生四象,四象生万物……于是乎一就是全
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

风之—轩辕

36

主题

339

存在感

198

活跃日
帅哥离线 。。。
 9 

SOS团之无敌水王！
6楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
前面的是一种理解
后面的是一种精神吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

午後紅茶

26

主题

76

存在感

218

活跃日
喵～离线 春を運ぶ妖精☆
 4 

SOS团一星级★
7楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
我看得有点混乱了...
人人为我，我为人人这个跟一既是全,全既是一意义有很大差别吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

森林の小熊

8

主题

293

存在感

249

活跃日
美女离线 或許我不該開這種巨大的SUV...
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★
8楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
想起了某部電影（還是電視劇）裡的臺詞
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蒼々宆℃‰℃

34

主题

87

存在感

24

活跃日
美女离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
9楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
我混淆了
虽说英语是我弱向,但从字面上看是人人为我，我为人人吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.012843(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3