查看: 16671|回复: 35
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

all for one ，one for all ！

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

爱德华他们两兄弟曾经从孤岛训练中得到启示：

全既是一， 一既是全 含义


all for one ，one for all ！


可是我又发现了两种！

一个是：人人为我，我为人人！

另一个: 大家为一人，一人所有！


all for one ，one for all ！
究竟是否为这个道理的真正翻译呢？

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
zhhy

22

主题

216

存在感

75

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
10楼
发表于 2009/08/30 | 编辑
感觉更像"All is one, one is all"才对
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jackyao001

1

主题

130

存在感

42

活跃日
喵～离线 ≡ω≡!!!～☆
 5 

SOS团二星级★★
11楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
全既是一，一既是全英文是All are one,one is all??
吾辈高考英语70+分 比语文低了30分
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

a376199120

0

主题

62

存在感

7

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
12楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
应该是第一种翻译吧...感觉还很正确
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

2丫

14

主题

53

存在感

10

活跃日
美女离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
13楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
=0=我突然想起来群里貌似是有人说这么一句话。原来是钢炼里面的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qiwen

0

主题

534

存在感

342

活跃日
帅哥离线 2级准游击士
 7 

SOS团四星级★★★★
14楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
应该是一即全，全即一德意思吧，感觉英文有偏差
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lkzero

6

主题

108

存在感

9

活跃日
喵～离线 以天制地 以地除枢
 4 

SOS团一星级★
15楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
人人为我，我为人人这个不对吧。。

钢炼的主题不是这样的

无论漫画还是动画版中大多翻译都是全既是一， 一既是全
而且就英语字面意思也差不多是这样
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

我是个无赖、

0

主题

36

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
16楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
这句话在海贼王里面有听到过.
怪不得那么耳熟.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵～离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长
17楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
还是相信字幕组的翻译比较好吧啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zhengjingt

4

主题

77

存在感

7

活跃日
帅哥离线 心若冰清，天塌不惊
 4 

SOS团一星级★
18楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
人人为我，我为人人，三个*手啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

廢柴戰鬥機

9

主题

403

存在感

44

活跃日
帅哥离线 原来游戏一直在麻木我
 6 

SOS团三星级★★★
19楼
发表于 2009/08/31 | 编辑
咸湿（好色）无罪*荡有理（你）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020289(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3