汗。。。 一部动画被翻译了多个版本 人名都变了 我相信大家也知道 晓老大有些人叫他潘恩 也有人叫他佩恩 搞得我们都不知道哪个是对的。。。。
好了 下面是国语版（星空卫视 播过的） 和粤语版（香港TVB 播过的）部分人名对照
旋涡名人 涡卷名门
宇智波左助 内轮左助
卡卡西 琼鹿惊
凯 贺意
秋道丁次 秋道长治
日向宁次 日向螺旋
山中井野 山中伊乐
伊鲁卡 伊流加
木叶丸 木之叶丸
。。。。。。
多个版本的翻译 使一个角色有多个名字 （我5年在北方 今年回了趟老家 广东 我说我看过火影 于是我以前的同学问我琼鹿惊是谁 我没有答出来 事后才知道那是卡卡西 晕。。。。。。）
[
Full Screen]
「私を忘れないで」 
收藏
