[资料]火影忍者 国粤语版 一些人名对照

汗。。。 一部动画被翻译了多个版本 人名都变了 我相信大家也知道 晓老大有些人叫他潘恩 也有人叫他佩恩 搞得我们都不知道哪个是对的。。。。
        好了 下面是国语版（星空卫视 播过的） 和粤语版（香港TVB 播过的）部分人名对照


            旋涡名人   涡卷名门
            宇智波左助   内轮左助
              卡卡西   琼鹿惊
                凯   贺意
              秋道丁次   秋道长治
              日向宁次   日向螺旋
              山中井野   山中伊乐
              伊鲁卡   伊流加
              木叶丸   木之叶丸
                          。。。。。。
          多个版本的翻译 使一个角色有多个名字 （我5年在北方 今年回了趟老家 广东 我说我看过火影 于是我以前的同学问我琼鹿惊是谁 我没有答出来 事后才知道那是卡卡西 晕。。。。。。）

[Full Screen]

我觉的LZ没什么好晕的..是谁都答不出吧....这个名字翻的太囧了...

这个我在深夜看翡翠台的时候已经知道了
没什么啊，就像足球的翻译一样
坎通纳翻译成简东拿一样

- -其实看自己是看什么名字先的而已……先看到的自己感觉比较顺眼……

粤语是一门xe的语言

tvb之前深夜还在播旧的，现在还在放映么？？？？觉得国语配音还好，粤语有点》。。。。。

5楼 现在没了 只更播到53集 不过更新到216了

好东西也.....
如果全部也有粤语就好了哦....呵呵

支持日語版，粵語版5系好好，D名改到又難聽

总觉得说明的那个人说得不是很好听