純字幕出錯....

No permission to view this article


[ 此贴被ㄑㄊㄐㄎ一在2009-11-25 14:34重新编辑 ]

住在海南的某同学，考进哈工大，于是：
“我从来没想过有一天我能这样感受哈尔滨的冬天”
——————就是这种感觉吧。
爱德从来没遇到过机械铠的保暖问题，他第一次到这么冷的地方，所以发下感叹

他说在里森堡难得见一次雪，打雪仗的经历已经是很小的时候了，应该是很多年没见过雪了


[ 此贴被长门的书在2009-11-24 13:55重新编辑 ]

其实不太清楚有什么歧义的地方

机油会冻住还是怎么地？估计会很困扰

靠北=靠杯？
视频帝……是这样误过去的吗？
不过在大陆的坛子上会理解这笑点的人不多吧。

于是我不能理解其中的笑点啊。。。。真的

这不是大陆用粗口……打出来显得嚣张吗？本人以为京骂嚣张的部分更多。
我是大陆人，但你拿我当半个香港&台湾人也没问题。
原谅制作组吧，方言文化和地域文化不是制片时候都能想的到的。出汉化可不容易啊。
这种小众的槽就莫吐了。

可怜的我雪是什么样子的都米见过 想去北方看雪都无得去

实际上不止机油，皮肤和机械铠会冻到一起，很疼的，应该下一集就会说这个问题了，后来用了雪国的特殊金属重新改造了机械铠。

靠背山！！！其实豆丁和大佐有一腿是公认的