造船厂主任 5 SOS团二星级★★ 发帖: 1363 SOS币: 10447
注册: 2007-07-02 访问: 2013-11-28 |
前言
《长门有希酱的消失》,我就不解释了。 因为,长久以来,汉化早已因图源问题,很多汉化组纷纷脱手,而且中文版第1卷也已出版了,等等原因,迟迟没有最新的汉化版。 虽然英文版一直在出,但很多汉化组出于自尊心,不屑于、也无权使用英文的图源,进行二次翻译。 总之,我也觉得我没有那个必要,但,我实在很急躁……抱歉!语无伦次了! 所以,结果而言,准备了一段时间后,我把一些英文版的汉化了一些。 出于不希望引来过多麻烦的希望,同时又可以加快这方面汉化所需的日文图源的事情,所以自己做了一个汉化,供大家试看,其中翻译文质量,还请大家多多海涵。图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 | |